miércoles, 9 de junio de 2010

Hopipolla é o que farei


De sobra é coñecido, ou polo menos dabondo para a xente que o saiba desfrutar, o grupo islandés Sigur Ros. Se endexamais escoitastes Samskeyti, por pór un exemplo, tendes unha parte baleira dentro de vós que vos saberá agre, aínda que a ignorancia sea unha boa condimentación.

É por iso que aquí vos deixo a canción Hopipolla (Saltando polas pozas):



Brosandi Sorrindo
Hendumst í hringi Xirando arredor de sí
Höldumst í hendur agarrando mans
Allur heimurinn óskýr O mundo enteiro está borroso
nema þú stendur Mais ti resistes

Rennblautur Enchoupado
Allur rennvotur Completamente mollado
Engin gúmmístígvél Sen botas de goma
Hlaupandi inni í okkur Correndo dentro de nós
Vill springa út úr skel Quere nacer, romper o cascarón

Vindurinn Vento
og útilykt af hárinu þínu O olor do aire fresco no teu pelo
Ég anda eins fast og ég get Respiro tan apresa como podo
með nefinu mínu co meu nariz

Hoppípolla Saltando nas pozas
Í engum stígvélum sen as botas postas
Allur rennvotur(Rennblautur) completamente mollado
Í engum stígvélum sen as botas postas

Og ég fæ blóðnasir Teño sangue no nariz
En ég stend alltaf upp mais sempre resisto

Og ég fæ blóðnasir


Así que anímovos a todos a saltar sen ter medo aos charcos,
a enchouparse até que quededes
soaked,
mancharse con lama, mollarse,
aínda que non haxa sol que nos seque, aínda que
nos enluxemos a nosa mellor roupa, que nos vos
impidan vivir.
HOPIPOLLA


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...